Давным-давно, в Испании, когда-то,
Не зная горя, жили близнецы.
Луис и Себастьян - два кровных брата,
Похожи, как две капельки воды.
Доверив сыновей на волю свыше,
Родители почили навсегда.
И домик, с серебристой, плоской крышей,
Достался им в наследие тогда.
Не отличить совсем. Но разные по нраву:
Луис любил веселье, кабаки,
Средь жителей прослыл недоброй славой.
"Бедовый он..." - шептали старики.
Но Себастьян - противоположность брату:
Порядочен, смирён, трудолюбив.
Соседей одобрительные взгляды,
Читали ежедневно его жизнь.
А жизнь текла своим обычным руслом...
Один терпел, в безмолвии любя.
Другой, не видя в жизни этой смысла,
Эгоистично жил лишь для себя.
Случилось так, что братец припозднился,
И Себастьян с волненьем его ждал...
Ночь за окном, ему давно не спится,
И сердце так тревожно холод сжал...
Ночная мгла. Кругом не слышно звука...
Волнение сжимает снова грудь.
Уснула беспокойная округа,
Лишь мысли не дают ему уснуть.
Вновь у окна, в тревожном ожиданьи.
...Но кто это бежит по мостовой?
Ворвался в дом, с прерывистым дыханьем, -
Луис вернулся бледный, чуть живой.
- Спаси меня, мой братец, умоляю!
Я не хотел, так вышло, Боже мой!
Мы выпили... подрались...я не знаю,
Как он упал, разбившись головой...
За мной бегут! Меня, наверно, ищут...
Я жить хочу! Спаси меня, мой брат!
И Себастьян, шаги уже заслышав,
Тревогой за Луиса был объят.
О, как же быть? Нельзя давать промашки!
...И мыслей ровная, уверенная нить:
"Снимай скорее грязную рубашку...она в крови...
Беги! Ты должен жить!"
Луис бежал...бежал от страха казни,
В ночи покров. Свидетель лишь луна,
Да горные, увесистые камни,
Среди которых он во тьму бежал.
Остановился в горной деревушке,
И нанялся работником в хлеву.
Недели шли, но память о минувшем,
Стояла перед ним, как на яву.
Он думал, может срок у дела вышел...
Решил спуститься в город, разузнать.
Быть может, ничего о нём не слыша,
Преступника не стали там искать...
Неузнанным вошёл в знакомый город -
Крестьянская одежда, борода.
Как дальше жить, ведь он ещё так молод?
Неужто, жизнь пройдёт его в бегах?
На площади базарной, у прилавка,
Спросил торговца, как бы невзначай:
- Я слышал об убийстве... Парня жалко...
А, что преступник? Пойман негодяй?
- Конечно! Арестован той же ночью,
И даже не пытался убегать.
И говорят, в крови была сорочка...
Казнили уж, чего там было ждать.
Но странно....его брат исчез куда-то,
И даже не явился в зал суда.
Понятно дело, стыдно ведь за брата!
Ох, и беда, во истину беда...
Что было дальше, он уже не слушал.
Его трясло, от ужаса, внутри...
"Бежать к судье, и признаваться нужно"... -
Огнём горело в раненной груди.
Вот дом судьи. Железные ворота.
- Прошу, откройте! Господин судья!
Ведь это не его... Моя работа!
Убийца я! Казните и меня!!!
Вы невиновного убили брата!" -
Доказывал, кричал он из всех сил.
В висках стучало: "Вот она, расплата...
О, Себастьян, ты так меня любил..."
Судья всё выслушал. Казалось был холоден:
- Ты опоздал!Преступник был казнён!
А ты ступай! И радуйся свободе!
И вспоминай, как самый страшный сон.
- Зачем мне жить? Ведь я лишён надежды!
Мой брат погиб безвинно! А я тут...
- Пойми же, поздно, он уже повешен...
Ведь ЖИЗНЬ ЗА ЖИЗНЬ - гласят закон и суд.
Откуда знать могли, что он невинен?!!
Его одежда вся была в крови,
Решение суда смиренно принял...
...а ты, язык, покрепче свой держи!
Постой, ты братом, верно, будешь?
Тебе посланье в спешке он писал...
Предсмерное желанье, как забудешь? -
Письмо для брата, на храненье дал...
Пришедши в дом, с серебряною крышей...
Луис рыдал, и думал лишь о том,
Как глупо жил, и никого не слушал...
А брата нет...он за него казнён!
Достал письмо, окрыл конверт с волненьем,
А слёзы так безудержно текли...
Читал письмо с таким благоговеньем:
"Мой милый брат! Прошу тебя, ЖИВИ!!!
Сегодня, умирая добровольно,
В рубашке, окровавленной твоей,
Молю тебя, Луис, начни жить снова,
В одежде незапятнанной моей!!!"
Рассвет забрезжил, новый день струился,
И к новой жизни, светлый луч взывал...
Другой Луис отныне возродился,
Во имя брата, его жизнь принял.....
Так и Христос, спасая нас от смерти,
Взял на Себя позор и всю вину.
Чтоб человек отныне жил во свете,
Отставив грех, оставив жизни тьму!
Он подарил нам чистые покровы!
Он Кровью искупил нас от вины.
Христос взывает к грешникам с любовью:
"Прими Мой дар! Прошу тебя...ЖИВИ!!!"
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Рождественский Подарок (перевод с англ.) - ПуритАночка Оригинал принадлежит автору Pure Robert, текст привожу:
A VISIT FROM THE CHRISTMAS CHILD
Twas the morning of Christmas, when all through the house
All the family was frantic, including my spouse;
For each one of them had one thing only in mind,
To examine the presents St. Nick left behind.
The boxes and wrapping and ribbons and toys
Were strewn on the floor, and the volume of noise
Increased as our children began a big fight
Over who got the video games, who got the bike.
I looked at my watch and I said, slightly nervous,
“Let’s get ready for church, so we won’t miss the service.”
The children protested, “We don’t want to pray:
We’ve just got our presents, and we want to play!”
It dawned on me then that we had gone astray,
In confusing the purpose of this special day;
Our presents were many and very high-priced
But something was missing – that something was Christ!
I said, “Put the gifts down and let’s gather together,
And I’ll tell you a tale of the greatest gift ever.
“A savior was promised when Adam first sinned,
And the hopes of the world upon Jesus were pinned.
Abraham begat Isaac, who Jacob begat,
And through David the line went to Joseph, whereat
This carpenter married a maiden with child,
Who yet was a virgin, in no way defiled.
“Saying ‘Hail, full of Grace,’ an archangel appeared
To Mary the Blessed, among women revered:
The Lord willed she would bear – through the Spirit – a son.
Said Mary to Gabriel, ‘God’s will be done.’
“Now Caesar commanded a tax would be paid,
And all would go home while the census was made;
Thus Joseph and Mary did leave Galilee
For the city of David to pay this new fee.
“Mary’s time had arrived, but the inn had no room,
So she laid in a manger the fruit of her womb;
And both Joseph and Mary admired as He napped
The Light of the World in his swaddling clothes wrapped.
“Three wise men from the East had come looking for news
Of the birth of the Savior, the King of the Jews;
They carried great gifts as they followed a star –
Gold, frankincense, myrrh, which they’d brought from afar.
“As the shepherds watched over their flocks on that night,
The glory of God shone upon them quite bright,
And the Angel explained the intent of the birth,
Saying, ‘Glory to God and His peace to the earth.’
“For this was the Messiah whom Prophets foretold,
A good shepherd to bring his sheep back to the fold;
He was God become man, He would die on the cross,
He would rise from the dead to restore Adam’s loss.
“Santa Claus, Christmas presents, a brightly lit pine,
Candy canes and spiked eggnog are all very fine;
Let’s have fun celebrating, but leave not a doubt
That Christ is what Christmas is really about!”
The children right then put an end to the noise,
They dressed quickly for church, put away their toys;
For they knew Jesus loved them and said they were glad
That He’d died for their sins, and to save their dear Dad.
